tukangterjemah.com

Jasa layanan alih bahasa berbagai dokumen, laporan, makalah, buku dan interpreting baik bahasa Indonesia – Inggris maupun bahasa Inggris – Indonesia.

JadwalSeminar.web.id

Menyediakan informasi seputar seminar, pelatihan, lomba dan event. Update info kamu dengan like Fanspage jadwalseminar

Dream Fashion store

Sedia baju mom and kids. Kunjungi blog dan dapatkan harga menarik

Pasang Iklan anda disini

dapatkan harga menarik kami. hubungi kami dan pasang iklan anda sekarang juga

Pasang Iklan anda disini

dapatkan harga menarik kami. hubungi kami dan pasang iklan anda sekarang juga.

Thursday 30 March 2017

Catatan Perjalanan KI Pacitan 2 Part 2

Total siswa dalam 1 sekolah ada 127 siswa yang terbagi kedalam 6 kelas dg rincian sebagai berikut ;
Kelas 1 : 19 siswa, kelas 2 ; 27 siswa, kelas 3 : 26 siswa, kelas 4 : 20 siswa, kelas 5 : 21 siswa, kelas 6 : 14 siswa.

Menurut ane, ini rekor siswa terbanyak selama ane mengikuti KI, ini KI ketiga ane. Dulu pas di KI Klaten 1, lumayan, dengan jumlah siswa ideal. Pas KI Klaten 2, kurang siswa ampe kami gabung dan bagi menjadi 3 kelas saja. (1 & 2, 3 & 4 ,dan , 5 & 6).



Dengan kelas dengan banyak siswa tentu perlu relawan pengajar yang banyak pula sebenarnya, biar ga terlalu capek. Namun, semangat tetap membara dihati para kaka relawan dalam menyampaikan materi ttg profesi mereka. Setidaknya ada beberapa point yang harus disampaikan saat dikelas, : Siapa aku, apa profesiku, bagaimana caranya menjadi aku, apa peranku dalam masyarakat. beragam cara dan alat digunakan dalam kelas, agar anak-anak antusias dan tidak bosan. Diselingi dg tepuk, yel-yel, dan beragam permaianan.

Jujur saat pertama ikut KI, waktu 30 menit terasa lama dan hampir kehabisan materi. Saat KI kedua kalinya, pas, artinya belajar dari kesalahan. Malah di Ki ketiga, ane kekurangan waktu. Jadilah time keeper member tahu kalau sudah selesai. Maafkan ane ka, ane khilaf.

Inspirator


Berikut ane perkenalkan team relawan pengajar (inspirator) rombel 10 SDN Watukarung.

Yang pertama ada ka Setya Jimmy. Panggilanya ka jimmy. Ka jimmy ini yang paling ganteng, soale sudah sold out alias sudah menikah, jadi ane simpulkan, kegantenganya tidak terbantahkan lagi. Pekerjaan ka jimmy sebagai Banker. Asalnya dari Surabaya. Ka jimmy ini bekerja di bank Panin, ane lupa detilnya. Kalau ada yang pengen tahu, nanti bisa ane tanyakan. Ane ga terlalu banyak ngusilin ka jimmy, soale takut kualat, peace ka. Ka jimmy ini orangnya asyik n enak diajak ngbrol, apalg soal finance, behhh ilmu nya banyak bro. soal kehidupan rumah tangga, ane yakin 100% ka jimmy ahlinya. Ntar bisa belajar ni ma ka jimmy.. hehehe.

Bro, bagemane ka jimmy ngajar dikelas? Eh ente muncul lg, ntr ye pas part selanjutnya, mudahan ane bisa jawab, ga hanya ka jimmy, tp kaka yg lain juga bisa jadi ane bocorin.. tp cerita ini kan ane yg jadi fokus utamanya.. wkwkwkwk

Yang kedua, ane.  Duh, ga usah ditulis lagi ya.. tadi kan udah didepan. Ane skip aja. Nanti biar kaka lain yg nulis ttg ane.

Yang ketiga, ada mba Vike. Mba vike ini seorang Dokter. Sebenarnya ane mau manggil bu, tp biar lebih akrab, jadi ya ane panggil mba aja. Asalnya dari Semarang. Cantik kaga bro? jelas lah, namanya juga cewek, aneh2 aja ente. Udah ga usah disbanding-bandingin ma yg lain, jelas kalah… yg paling cantik itu, ibu…. Trus sape lg bro? istri ane ntr lah… lanjut ya….

(Baca : definisi kajian wacana video)

Pertama lihat mba vike, wowww.. sexy… emotnya, mata love love… ga gtu jg kali, biasa aja kali.. Pokoknya orangnya enak diajak ngbrol, santé, kadang gokil juga, bercanda… hmmmm bingung jg ane… bisa lah… deket ma anak-anak iya, jelaslah kan bu dokter. Pernah suatu hari ane godain sidin (panggilan dia halus ala bahasa banjar), “mba ve bisa kah jadi dokter cinta juga?”. Jawabnya “bisa banget..” hehehe… ente mau bro? ni anak muncul lagi, halalin adek dulu bang… puas kamu.. wusss pergi pergi… nah yak an lupa mau nulis apa… daripada salah, mending skip dulu, ntr kalau teman2 ada ngasih masukan, siap edit pokoknya, special diparagrapnya bu dokter. hehehe

Lanjut, ada mba Mega retina. Ane awal – awal salah nyebut trus ni, dg panggilan regina. Macam nama artis aja yak.. hehehe pekerjaannya sama dg ane, Penerjemah. Cie jodoh cie, samaan…. Hasyem ni anak muncul lagi, gal ah bro.. teman.. ane udah ada doi bro.. maksdnya calon istri… Mba mega ini dari Pandaan, Malang, Magetan. Eh koq dari 3 daerah, bingung ya… boleh dibilang macam keong, mba mega suka berpindah pindah.. hidup penuh petualangan kan bro. sisa diajak berpetualang didunia rumah tangga aja… ciat ciat ciat..

Orangnya kalem, penyabar, penyayang, lembut gaya bicaranya, pakai kacamata jg kayak ane. Lihat di CV nya, pengalamanya udah banyak. Orangnya tanggung jawab dan pintar, serta berdedikasi tinggi memenuhi panggilan jiwa, buktinya ikut KI.hehee nah membca dan mendongeng itu bagian dari keahlian dan hobinya. Yang suka minta didongengin mba mega itu mas iwan. Katanya biar cepat tidur. Hehehe cukup kali ya utk mba mega…hehe

Selanjutnya ada mba Ratna. Seorang Apoteker dari Pacitan. Kenal pertama kali dg mba Ratna saat mengikuti Kelas Inspirasi Klaten 1, nah terus ketemu lagi di Pacitan, satu rombel lagi. Ga mau komen tentang mba ratna, takut kualat ma orang tua..wkwkwk peace mba na. panggilan akrabnya mba na. orangnya baik, suka menolong, gokil iya juga, orang PD an n berani, dst. Ente berapa kali ketemu dg mba ratna bro? wah ane ga tau, soalnya setelah KI Klaten, sering meet up kami di Jogja. Pernah jalan2 juga malah. Pokoknya ane ngucapin thanks buat mba na karna udah host ane selama di Pacitan, ditraktir menu khas pacitan juga, padahal kita ngrepotin banget.. terharu saya.

Next, ada ka Endang Kurniawan. Pertama kali lihat pasti udah bisa nebak, kira-kira pekerjaannya apa. Badanya tegap dan penuh wibawa, memakai celana coklat dan baju bertulisankan turn back crime. Apa coba? Nah pekerjaan ka Endang adalah Cybercrime/Investigator di Polda Jatim dan SPN Mojokerto. Kalau tidak salah, spesialisasinya dibidang digital forensic (cmiimw), kalau salah koreksi ya ka Endang. Meski kelihatan wibawanya, tapi orangnya baik dan ramah pada anak-anak. Terbukti, pas KI kemaren, ka Endang begitu dekat dg anak-anak. Ga cuma ma anak-anak, ma kaka relawan lain juga iya. Ampe kita ditraktir soal homestay, makasih kaka. Kami tidak akan melupakan jasa baikmu.

(Baca : semua tentang penerjemahan)

Ada satu hal lucu saat ngbrolin ttg ka Endang ini. Jadi saat itu, malam sebelum hari inspirasi, kami menuju kerumah Pak RT utk ramah tamah dan dinner. Pas tiba, kami disambutnya, kami kira itu pak RT. Eh ga tau nya, itu ka Endang. Kirain ane saja yg bgtu, ternyata teman yg lain juga mengalami hal yang sama..hehehe  



Selanjutnya ada Pak Pujiono yang akrab disapa ka Ipuj. Bekerja di BPBD Pacitan. Pertama kenal saat briefing, Ka ipuj ini orangnya berwibawa dan naluri kebapak-bapakan nya, atau orang tua, itu sangat terlihat jelas. Bro, ka ipuj udah nikah? Udah yo, udah mempunyai anak juga. Jangan Tanya masalah anak yo ente, ane ga tau. Saat hari inspirasi, menurut ane kesan yang ditinggalkan ka ipuj begitu wow dimata anak-anak. Mulai dari atribut yang khas banget dengan BPBD dan juga sering bergaul. Kalau ente bro? kalau ane mah jangan tanya, pas-pasan bro… ampe ada anak SD yang sms ane tuh, fans lah biasa..wkwkwkw

Relawan terakhir ada ka Sudarno tapi akrab disapa “yts”. Masih menjadi misteri kenapa dan apa arti dari “yts”. Ketika ane dg gaya wartawan kriminal mencoba menelisik dan mencari arti apa itu “yts”, dg tegas ka sudarno tidak memberikan jawaban dan sampai sekarang kita masih menanti sebuah jawaban. Lebay amat ente bro! ya biar aja, emng begtu adanya. Mudahan suatu saat nanti ada jawabnya. Udah ah bahas yts nya. Nah ka Sudarno ini berprofesi sebagai seorang Pelatih Tari/Penari yang bertempat tinggal di Sragen. Ka darno ini orangnya ramah, penyabar, supel, pinter dandan (kemarin liat alat make up nya banyak), lemah gemulai (ya iyalah, kan buat nari, kalau ane kaku, berat buat nari), banyak ide dan wawasan luas terutama buat tari, dst.

Diakhir sesi, anak-anak SD diajarinya SD, kami aja para kaka relawan juga menari, meski hasilnya hmmmmm sudah kuduga, namun pede aja lagi, lha wong latihan cuma bentar doang, tp salut dg ka darno karna berhasil ngajari nari kami. emot tepuk tangan….

Nih bro untungnya dari Ikut KI, bisa tambah teman dari beragam profesi, plus nambah relasi dan silaturhami serta saudara. silaturahmi itu bisa mendatangkan rezeki. Meski ketemu saat hari Inspirasi, namun rasa persaudaraan, kita junjung tinggi.  Bagi yang belum ikut Ki, monggo daftar di KI. 

Akhir dari Catatan Perjalanan KI Pacitan 2 Part 2, selanjutnya… kalau kurang part, nanti ane tambahi penting apa yg ada dikepala, ane tuangkan semua dalam bentuk tulisan ini. sekali lagi, ane sampaikan maaf kepada kaka relawan, ane nulis ini.. jika ada hal yang perlu diedit, saya siap utk mengedit dan menghapusnya.


Yogyakarta, 30 Maret 2017
Choirul Fuadi, S.Pd.I


Catatan Perjalanan KI Pacitan 2 (part 1)

Dipagi yang cerah, tanggal 7 maret 2017 jam 7.53 am, smartphone import ku bergetar, menandakan ada notif dari salah satu apps, yakni WhatsApp. Tak ada nama, namun no baru, +62877-xxxx-xxxx (tebak sendiri ye). Langsung ku buka dan tara.. ini bunyi chatnya.

Selamat Pagi kak,
Saya Nxxxxx, Panitia Kelas Inspirasi Pacitan 2 bermaksud menanyakan kesediaan kakak untuk ikut bergabung dalam grup WhatsApp Rombel 10 SDN Watukarung.
Mohon Konfirmasi kesediaan untuk masuk grup tersebut.Terima Kasih.
Salam hangat jabar erat
“Berbagi inspirasi di Pesisir Negeri.

Baru ngeh saya, beberapa waktu lalu saya mendaftar untuk mengikuti kegiatan kelas Inspirasi Pacitan 2. Dimenit yang sama, 7.53 am langsung ku jawab, “Siap”. Singkat padat n jelas. Hahaha

Foto Bersama dg  Bupati Pacitan , Guru dan Siwa SDN Watukarung

Skip skip

Pokoknya setelah itu langsung dimasukan ke grup Rombel 10 oleh panitia.
Dalam grup, seperti biasa, perkenalan, bla bla bla. Pokoknya ngbrol ngalor ngidul.
Ga perlu ye ane ceritakan panjang lebar. Intinya, pada awalnya ada 4 relawan panitia, 9 relawan inspirator (sebenarnya 10 tapi no confirm dari 1 relawan), 6 dokumentator.

Nih ane cerita tentang SD baru nanti kakak relawan yang gokil gokil lah.

Tentang SDN Watukarung

SDN Watukarung itu berada didesa watukarung, kecamatan Pringkuku, Kab Pacitan. Prov Jawa Timur. Kalau searching di Google, nanti ketemu dg yang namanya Pantai Watukarung. Jaraknya sekitar 10 menitan.

SD nya rapi, bersih, unik, bersahaja, pokoknya bagus lah. Bahkan ane sempat baca jurnal penelitian yang mengambil SDN ini sebagai subject penelitian, mau tau apa, googling aja di Yahoo..wkwkwk

Jumlah siswa 127 dengan Guru lebih dari 1. Ada cerita dari guru yang sudah mengabdi selama lebih kurang 32 tahun dan beliau adalah pak sucipto, sang Kepala Sekolah, Nahkoda yang membawa arah dan jalan SDN Watukarung. Dan beberapa guru lain yang PNS dan guru muda. Ada lho ibu2, ane lupa namanya, beberapa bulan lagi purna tugas alias pensiun.

Upacara bendera hari senin pagi, Ketua Rombel sedang meperkenalkan semua relawan dihadapan Siswa dan Guru SDN Watukarung di Halaman SDN Watukarung, Senin 27 Maret 2017

Jasamu guru tidak terbalaskan. Pahlawan tanpa tanda jasa. Mengajar didaerah pedalaman dengan segala kelebihan dan keindahan, kenapa ane ga bilang keterbatasan, karna emang SD nya berlebih dan indah utk dinikmati. Udara segar, matahari cukup, bebas polusi, anak2 yang masih ramah, tanpa pegang gadget, dst.

Bagian sekolahnya terdiri dari ruang kelas, ruang guru, UKS, Mushola, gudang, Perpus, WC dan dapur, eh halaman dan parkiran juga ada, plus ditambah kantin. didepan kelas ada tempat cuci tangan. bahkan dilengkapi dg sarana olahraga, seperti voli maupun futsal atau sepak bola. Semua terawat dengan baik. Perpust juga ramai lancar, dan ada computer di sudut ruangan. Ruangan kelas sebagain besar masih menggunakan papan tulis hitam dg kapur tulisnya. Perpustakaan yang ramai dipenuhi siswa.

Kalau ditanya signal dan Jaringan.. Provider disana telkomsel, bukan promosi ya, soale provider lain ga muncul signalnya. Internet ? ada, pakai kartu telkomsel dg jaringan E. Listrik? Adalah, udah hebat koq pacitan, sampai pinggir pantai pun terang. Gadis desa bro? Hah hasyem ni, pertanyaan macam apa itu.. ga ada… Pekerjaan? Lah masih Tanya, orang dari pantai aja sudah deket, masih Tanya pekerjaanya apa… ente kira2 sendiri lah. Pertanyaan terakhir bro. Opo meneh?. Itu kaka panitia yg sms ente cantik ga? Lah ini bocah, sini ane jitak. Jelas cantik dengan senyum merekah. Yang cowok jg iya, ganteng maksudnya.. Peace bro. Udah ye……

Info, pagi itu sempat ngbrol dg wali murid, tepatnya jam 5.30 – 5.45. ternyata ni sekolah tiap hari siswanya berangkatnya pagi. Jam 6.30 sudah harus berada di sekolah. Kalau ada yang telat 1 or dua siswa itu wajar. Jam 6.45 sudah mulai upacara. Jam 7 mulai kegiatan belajar mengajar.

Ane kira cukup ni masalah SD nya.

Skip masalah SD ya.

Ni sekarang bahas relawan, awas Tanya yang aneh – aneh ente.

Relawan


Dari bahasan digrup, terpilih ane sebagai ketua rombel, mba astri sukma sebagai penanggung jawab, mba vike sebagai sekretaris alias notulen, dedek tifa sebagai bendahara. Ini kalau nagih, pada diem dan keluarin dompet langsung. Padahal dia ga da marah, malah senyum. Senyumnya itu lho, meluluhkan kita utk segera bayar iuran, hhhee peace dedek tifa.

Foto2 relawan dg kepala sekolah saat briefing di Kota Pacitan, Sabtu, 25 Maret 2017. (tidak semua relawan hadir)

Bro, nama ente siapa? Eh iya, belum ngenalin nama ya… wkkwkw

Nama choirul, status single bentar lagi menikah habis lebaran, profesi penerjemah, freelance, penulis, educator, pengusaha muda, calon dosen, calon papah muda, dst. Udah ye…. Eh asal ente darimana? Ane dari Pangkalan Bun, Kalteng. Tapi domisili di Jogja, lg nyelesain S2 ane di UNY, prodi Linguistik Terapan konsentrasi penerjemahan. Tanya ape lagi… nikah ame siapa bro habis lebaran? Yeilah, jitak juga ente ni.. ada lah pokoknya, ntr tunggu undanganya. Jiiaaah pakai rahasia segala, kan ada tu pertanyaan, “syarat nikah niku naming kalih. Kalih sinten?”. Wkwkwk … senangnya ente bully ane.. mbuh lah, serah ente aja…. ya udah ane lanjut ye.

Nah dari 9 relawan, seleksi alam hingga tersisa 8 orang. Relawan panitia, masih tetap 4 orang. Relawan documenter dari 6 orang sisa 3 orang, seleksi alam disertai dengan cerita unik dan asyik didalamnya. Apa itu, rahasia, ga perlu ente tau.. urusan dalam negeri, pokoknya seleksi alam.

Ane kenalin relawan panitia dulu ya.

Relawan Panitia

Yang paling kece badai, gokil, mba astri sukma namanya, udah kerja di dinkes, alumni BK UAD. Orangnya gaul, cerewet ga terlalu, naik motornya ngebut, suka malu – malu kalau digodain, tegas dan berwibawa, tapi ga gigit koq, dan yang terpenting perhatian kepada kaka relawan dan tanggung jawabnya.. peace mba astri…

Relawan panitia yang memakai baju merah
Yang kedua ada mba nandra aryani. Sudah bekerja di salah satu SMP di Pacitan. SMP apa bro, ente tau ga? Rahasia, bodo amat. Kerja apa bro? jadi guru lah, banyak nanya ente. Sama kayak mba astri, alumni BK UAD. Senyumnya manis dengan bibir merahnya menghias plus suaranya lembut, masih gemukan mba astri kelihatanya, orangnya gokil, suka bercanda dan dibecandain, perhatian kepada semua relawan, penuh tanggung jawab dan dedikasi,  dll, peace ya mba nandra...

Selanjutnya, Mba Tifa R, panggilan dedek Tifa. Mahasiswa STKIP PGRI Pacitan, udah semester 6. So, jangan dipanggil dedek dong ka.. imut, manis, badanya kecil jadinya dipanggil dedek, paham bahasa jawa tp susah ngucapinya, ibu bendahara dan sudah sempat disinggung didepan, cocok dijadikan ibu utk anak2 (yg dua diatas jg iya), ni peace ya pokoknya dedek tifa.

Terakhir, ada mas Mar Hendriawan alias moko, ane nobatkan sebagai relawan panitia rombel 10 yang paling ganteng. Sama kayak dedek tifa, masih mahasiswa semester 6 di STKIP PGRI Pacitan. Orangnya luwes, gaul, mudah bergaul, senyumnya manis cyiin, putih dan ganteng dech, tinggi dan proporsional, hehehe ini buat gadis2 yang mau jadikan mas moko sebagai imam rumah tangga. Mas moko peace… Ini nanti kalau ane sudah lulus trus daftar di kampus mereka berdua, jadi dosen, asyik kayaknya.

Ini ane habis ngusilin relawan panitia, giliran relawan dokumenter yang mau ane usilin. Sebelumnya ane minta maaf ye,, peace kaka kaka

(Baca : Definisi Kearifan Lokal)

Relawan Dokumentator

boleh dibilang, mereka bertiga ini sangat tangguh dan kuat. mampu menghadapi seleksi alam yang ketat, bayangkan, dari 6 orang awalnya, tersisa 3 orang.

Yang pertama ada mas Iwan, udah kerja di Samarinda Kaltim, tapi aslinya dari gunkid, Yogya, dekat Sri Gethuk Waterfall, ntr kesana yuk rame2, pengen jalan2 n camping lagi. Sekilas orangnya ganteng koq, ga putih tapi coklat eksotis sama kayak ane, rambut pendek, religius, baik hati, perhatian dengan semua relawan ampe2 semua difoto, ringan tangan buat bantu, duh apalgi ya bro… bingung ni… intinya tanpa ada mereka2 ini, gada foto2 kami ini.. suram bro tanpa mereka...

Foto pagi sebelum menuju SDN Watukarung saat hari Inspirasi

Yang kedua, ada mba lulu, sebagai videographer. Nah ini ane nobatkan sbg relawan dokomentator tercantik di Rombel 10 SDN Watukarung. Mahasiswa komunikasi di UMM, semesternya jangan disebut ya. Pokoknya sebentar lagi kita doakan lulus dan wisuda, balapan kita mba. Mba lulu ni asli dari Makassar. Uang panai bro? eh kenapa ni muncul uang panai ente, udah ga usah bahas itu, langsung ke orang tuanya, kalau cinta, apapun diusahakan, iya toe.. masak cuma gegara uang panai mundur ente. Mba lulu ni baik orangnya, ga suka difoto sebenranya dan lebih suka foto n video, orangnya baik dan perhatian, punya prinsip kuat, serius dan pintar berkomunikasi, dst.

Terakhir ada mas jihan. Kalau pertama lihat mas jihan, bisa kesemsem kalau cewek. Ente bro? ane cowok, jelas gak ah, ngaco ente. Asli trenggalek dia. Pandai humor dia. Pokoknya, kalau gada dia, bisa sepi ni rombel. Pintar buat kopi, kalau masak ane kurang tau. Orangnya baik, suka ngasih boom like, awasi ya IG kalian, hahahaha.

Foto bersama relawan, guru dan Siswa

Udah ye, cukup dulu ane tulis KIPAC 2 Part 1 nya. Part 2 nya nyusul buat ngusilin relawan pengajar. Rencana mau ane tulis hingga 3 part. Ane mau ngerjakan thesis dulu.

Kepada semua relawan ane ucapakan terima kasih tiada tara dan mhn maaf ane nulis ini, tidak lain dan tidak bukan hanya sekedar untuk melepas kangen ane pada kalian semua, terutama kamu… iya kamu….  Tidak ada maksud menghina tapi utk bernostalgia dg semua kenangan.

Semoga dilain waktu kita masih bisa bersua lagi.

(Baca : Catatan Perjalan KI Pacitan 2 Part 2)

Yogyakarta, 30 Maret 2017

Choirul Fuadi, S.Pd.I